EMERGENCY NOTIFICATIONS / NOTIFICACIONES DE EMERGENCIA
Sign up for the City's Emergency Notification System!
Stay informed and safe by signing up for the City's Emergency Notification System. To receive critical alerts and updates, including CSO notifications, simply click the following link to subscribe: Emergency Notification Signup
Mantente informado y seguro al inscribirte en el Sistema de Notificación de Emergencia de la Ciudad. Para recibir alertas críticas y actualizaciones, incluyendo notificaciones de CSO, simplemente haz clic en el siguiente enlace para suscribirte: Inscripción en Notificaciones de Emergencia.
Holyoke CSO Notification (03/24/2024)
Please be advised that precipitation, as recorded at the Holyoke Water Pollution Control Facility, within the previous 8 hours resulted in combined sewer overflow discharges from the City of Holyoke’s sewage collection system to the Connecticut River. These discharges may have negative water quality impacts downstream including the Connecticut River adjacent to your community. Swimming, fishing, boating and other uses which may involve water contact is discouraged.
Avoid contact with the Connecticut River for 48 hours after the discharge ceases due to increased health risks from bacteria and other pollutants. The discharge consists of rainwater, untreated sewage or partially treated sewage.
Permittee: City of Holyoke NPDES# MA0101630
For Additional information regarding Combined Sewer Overflows (CSO) discharges and overflows.
Visit: https://www.holyoke.org/dpw-sewer-and-waste-water/
Tenga en cuenta que la precipitación, según lo registrado en la Instalación de Control de la Contaminación del Agua de Holyoke, dentro de las 8 horas anteriores resultó en descargas combinadas de desbordamiento de alcantarillado del sistema de recolección de aguas residuales de la Ciudad de Holyoke al río Connecticut. Estas descargas pueden tener impactos negativos en la calidad del agua río abajo, incluido el río Connecticut adyacente a su comunidad. Se desaconseja nadar, pescar, pasear en bote y otros usos que puedan implicar el contacto con el agua.
Evite el contacto el rio Connecticut durante 48 horas después de que cese la descarga debido al aumento de los riesgos para la salud debido a las bacterias y otros contaminantes. El vertido consiste en agua de lluvia aguas residuales sin tartar o aguas residuales parcialmente tratadas.
Para obtener información adicional sobre las descargas y desbordamientos de desbordamientos de alcantarillado combinado (CSO).