Upcoming Events & Announcements • Próximos Eventos y Anuncios

Check out our upcoming activities and trips below, and consider signing up for our Weekly Email Update to get all the news in your inbox on Monday morning.

Echa un vistazo a nuestras próximas actividades y viajes a continuación, y considera la posibilidad de suscribirte a nuestro boletín semanal por correo electrónico para recibir todas las noticias en tu bandeja de entrada el lunes por la mañana.

Annual Senior Picnic
Friday, September 12 from 11am to 2pm
at Summit View Pavilion

We’ll be partying at Hamel’s Summit View Pavilion! Get your fill of burgers, hot dogs, delicious sides, and raffle prizes. Johnny & the Flashbacks will be providing the tunes, and we’ll be waiting for you on the dance floor! Tickets are $10 and available at the front desk. Please keep in mind that the Senior Center will be closed that day.

Senior Picnic Anual
Viernes, 12 de septiembre de 11am a 2pm
en Summit View Pavilion

¡Vamos a celebrar una fiesta en el Hamel's Summit View Pavilion! Disfrute de hamburguesas, perritos calientes, deliciosas guarniciones y premios de rifa. Johnny & the Flashbacks se encargarán de la música, ¡y le esperamos en la pista de baile! Las entradas cuestan 10 dólares y están disponibles en recepción. Tenga en cuenta que el centro para personas mayores permanecerá cerrado ese día.

Travel Club Offerings • Ofertas del Club de Viajes
For all trips: Limited seats are available and reservations will be accepted on a first-come first-serve basis. These are rain or shine events, and tickets are non-refundable unless your space can be filled by someone on the waitlist. Payment for tickets can be made by check, payable to the Holyoke Senior Center, or by cash. Please plan to drop your payment by the front desk at the Senior Center.
Para todos los viajes: Hay plazas limitadas y las reservas se aceptarán por orden de llegada. Estos son eventos de lluvia o sol, y los boletos no son reembolsables a menos que su espacio puede ser llenado por alguien en la lista de espera. El pago de las entradas se puede hacer por cheque, a nombre del Holyoke Senior Center, o en efectivo. Por favor, prevea dejar su pago en la recepción del Senior Center.

New York Botanical Garden Special Exhibit: Van Gogh's Flowers
Wednesday, October 8
Check out the NYBG’s Special Exhibit: Van Gogh’s Flowers on this jaunt to New York City. The exhibit features a mix of botanical displays and large-scale art.
• Depart from the Senior Center at 7am to arrive at 10:30am; Lunch at 12:30pm; Return to Holyoke by approximately 7pm
$128 per person. Includes admission, guided tour, NYGB boxed lunch, and bus transportation & gratuity.

Exposición Especial del Jardín Botánico de Nueva York: Las Flores de Van Gogh
Miércoles, 8 de octubre
Visite la exposición especial del NYBG: Las flores de Van Gogh en esta excursión a Nueva York. La exposición presenta una mezcla de muestras botánicas y arte a gran escala.
• Salida del Centro de Envejecientes a las 7am para llegar a las 10:30am; Almuerzo las 12:30pm; Regreso a Holyoke aproximadamente a las 7pm
$128 por persona. Incluye entrada, visita guiada, almuerzo de NYGB, transporte en autobús y propina.

Hamilton at the Bushnell
Wednesday, November 12
REGISTRATION OPENS MONDAY, AUGUST 18
The epic musical follows the rise of Founding Father Alexander Hamilton as he fights for honor, love, and a legacy that would shape the course of a nation.
• Depart from the Senior Center at 6pm with a showtime of 7:30pm. The runtime is 2 hours and 45 minutes, with the expected return to Holyoke by approximately 11:15pm
$145 per person. Includes admission, bus transportation & gratuity.

Hamilton en el Teatro Bushnell
Miércoles, 12 de noviembre
INSCRIPCIONES ABIERTAS A PARTIR DEL LUNES 18 DE AGOSTO
El épico musical narra el ascenso del padre fundador Alexander Hamilton mientras lucha por el honor, el amor y un legado que marcaría el rumbo de una nación.
• Salida del Centro para Personas Mayores a las 6pm y comienzo del espectáculo a las 7:30pm. La duración es de 2 horas y 45 minutos, y se prevé llegar a Holyoke aproximadamente a las 11:15pm.
$145 por persona. Incluye la entrada, transporte en autobús y propinas.

Mah Jongg Lessons
Tuesdays in September
Lessons at 10am • Games at 12:30pm

Have you been interested in playing Mah Jongg, but aren’t confident in your skill level? Whether you just want to brush up or haven’t ever played before, our Mah Jongg group wants to get you up to speed! Lessons will be given from 10 to 11:30am. Feel free to stay for lunch and, if you’re ready, play with the Mah Jongg group at their regular time of 12:30pm.

Clases de Mah Jongg
Martes de septiembre
Lecciones a las 10am • Juegos a las 12:30pm

¿Has estado interesado en jugar al Mah Jongg, pero no estás seguro de tu nivel de habilidad? Tanto si quieres repasar como si no has jugado nunca, ¡nuestro grupo de Mah Jongg quiere ponerte al día! Las clases se impartirán de 10 a 11:30 de la mañana. Siéntete libre de quedarte a comer y, si estás preparado, jugar con el grupo de Mah Jongg a su hora habitual de las 12:30pm.

Guest Speaker: Patricia Spradley at Writing Your Life Story
Tuesday, August 26 at 1pm

Patricia Spradley is the CEO of 3M Consulting, Inc. and a retired Chief of Parent and Community Engagement for Springfield Public Schools, in Massachusetts, for over twenty-five years. She is nationally recognized as one of sixteen Leaders to Learn from by Education Week magazine. Patricia is a motivational speaker and consultant, specializing in organizational, program, and personal development, strengthening relationships and partnerships. She is a member of the Institute for Educational Leadership, the National Association of Women Business owners, and the co-owner of an International health and wellness business, with her husband.

Ponente Invitada: Patricia Spradley en Escribe la Historia de tu Vida
Martes, 26 de agosto, a las 1pm

Patricia Spradley es la directora ejecutiva de 3M Consulting, Inc. y jefa jubilada de Participación de Padres y Comunidad de las Escuelas Públicas de Springfield, en Massachusetts, durante más de veinticinco años. Es reconocida a nivel nacional como una de las dieciséis líderes de las que aprender por la revista Education Week. Patricia es una conferenciante motivacional y consultora, especializada en desarrollo organizativo, de programas y personal, y en el fortalecimiento de relaciones y asociaciones. Es miembro del Instituto de Liderazgo Educativo, de la Asociación Nacional de Mujeres Empresarias y copropietaria, junto con su marido, de una empresa internacional dedicada a la salud y el bienestar.

Creating COA Artists EXHIBIT
Opening Reception
Thursday, August 21 from 5 to 7pm at Wistariahurst Museum

Artists involved in the Holyoke Senior Center & Council on Aging were invited to submit artworks of various mediums to be displayed in the gallery at Wistariahurst Museum. The group of artists range from beginners to lifelong creators, united by their passion for the arts. Experience this unique exhibit, on view at the museum through September 23.

Exposición de Creating COA Artists
Recepción Inaugural
el jueves 21 de Agosto de 5 a 7pm en el museo Wistariahurst

Vea esta exposición de técnica mixta de obras de arte de artistas que participan en el Centro de Envejecientes y Council on Aging de Holyoke. Este grupo de artistas van desde principiantes, a creadores de toda la vida, unidos por su pasión por las artes. Disfrute de esta exposición única, abierta en el museo hasta el 23 de septiembre.

Farm Share Reminder
Thursdays for 10 weeks

Participants chosen for CISA’s program will be notified by mail in June, and should plan to pick up their bag of vegetables each Thursday for 10 weeks. Bags are available between 9:30am and 3pm, and the dates are as follows:
July 17, 24, 31; August 7, 14, 21, 28; September 4, 11, 18
Bags will only be held for one extra day, and only if participants call ahead of time. Anything not collected by 2pm on Friday will be donated. If you’re interested in participating next year, let us know and we’ll add you to the notification list.

Recordatorio del Programa de la Granja
Jueves para 10 semanas

Los participantes elegidos para el programa de CISA recibirán una notificación por correo en junio, y deberán planificar la recogida de su bolsa de verduras cada jueves durante 10 semanas. Las bolsas están disponibles entre las 9.30 y las 15.00 horas, y las fechas son las siguientes:
17, 24, y 31 de julio; 7, 14, 21, y 28 de agosto; 4, 11, y 18 de septiembre
Las bolsas sólo se guardarán un día más, y sólo si los participantes avisan con antelación. Todo lo que no se haya recogido antes de las 2pm del viernes será donado. Si te interesa participar el año que viene, avísanos y te añadiremos a la lista de notificación.

Covid Booster Clinic
Tuesday, September 23 from 9am to 12pm

Holyoke Health Center will be here to offer the most updated Covid vaccine. There is no appointment necessary, and the clinic is open to anyone aged 18 and over. Be sure to bring your insurance card & ID, and wear loose clothing or short sleeves to make your arm easily available.

Clínica de Refuerzo de Covid
Martes, 23 de septiembre de 9am a 12pm

Holyoke Health Center estará aquí para ofrecer la vacuna Covid más actualizada. No es necesario concertar cita y la clínica está abierta a cualquier persona mayor de 18 años. Asegúrese de traer su tarjeta del seguro y su documento de identidad, y lleve ropa holgada o de manga corta paraque le resultemás fácil acceder al brazo.

Knox Boxes through the Holyoke Fire Department