For Residents Needing Housing Assistance as a Result of Fire, Condemnation, or Ordered to Vacate

HOUSING ASSISTANCE

HOLYOKE RESIDENTS DISPLACED BY FIRE, BUILDING CONDEMNATION, OR A CITY ORDER TO VACATE

FAMILIES WITH CHILDREN:

Emergency Shelter

Springfield Office of MA Department of Housing and Community Development

243 Cottage Street, Springfield, MA

413-858-1000 or call 1-866-584-0653 and speak with a Homeless Coordinator

Housing search and financial assistance for qualified households

Way Finders

Main Office: 322 Main Street, Springfield, MA – 413-233-1500 or 1-800-332-9667

Holyoke: 267 High Street  (413-322-8312)

Hours: Monday—Friday, 8:30 a.m. to 4:00 p.m.

**Tell receptionist you have been displaced by condemnation/fire.**

ADULTS WITHOUT CHILDREN IN THE HOUSEHOLD:

Emergency Shelter

Friends of the Homeless

Men’s Shelter: 769 Worthington St., Springfield, MA

Women’s Shelter: 755 Worthington St., Springfield, MA

Hours: 5:30pm – 8:00am

Call: 413-732-3069

Housing search and financial assistance for qualified households

Catholic Charities

413-452-0605; ABSOLUTELY NO WALK-INS

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *************************

Contact Community Legal Aid, (855) 252-5342, www.communitylegal.org, for information and advice about tenant rights and remedies against landlords.

Below is a list of documents you should have for a housing search:

• Birth Certificate of all household members
  • Long form for any dependent children
• Social Security Cards of all household members
• Picture ID for all adults in the household
• Confirmation of Full-time Student Status if child is 18-20, if applicable
• All Income Verification – cannot be more than 60 days old*
  • Last 4 pay stubs OR Last 2 bi-weekly paystubs
  • Social Security
  • Department of Transitional Assistance (DTA) cash and food stamps
  • Child Support payments
  • Pension or Annuity
  • Casual Labor – Notarized Letter
  • Notarized letter stating zero income for anyone 18 or older who isn’t working
  • Any other source of income
• Documentation of An Emergency

• Doubled up-homeless letter
• Summary process
• 14-Day notice
• Eviction
• Failed inspection report
• Board of Health condemnation order
• Utility Shut-off
• Notice of mortgage default (over 30 days past due)

• Letter of Lead Compliance from potential landlord if there are children under 6-years of age.

Please note that if you are a Veteran you may qualify for certain programs – please call  Veteran Services at 413-322-5630

ASISTENCIA PARA VIVIENDA

RESIDENTES DE HOLYOKE QUE HAN SIDO DESPLAZADOS POR INCENDIO, CONDENACIÓN DE EDIFICIOS O UNA ORDEN DE LA CIUDAD PARA VACAR

PARA FAMILIAS CON NIÑOS :

Refugio de emergencia

Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de MA – Oficina de Springfield

243 Cottage Street, Springfield, MA

413- 858- 1000 o llame al 1-866-584-0653 y pregunte por un coordinador de personas sin hogar

Búsqueda de vivienda y asistencia financiera para hogares calificados

Way Finders

322 Main Street, Springfield, MA (267 High Street, Holyoke, MA)

Horario: lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 4:00 p.m.

413-233-1500 o 1-800-332-9667 (413-322-8312)

** Dígale a la recepcionista que ha sido desplazado por condena / fuego . * *

ADULTOS SIN NIÑOS EN EL HOGAR:

Refugio de emergencia

Friends of the Homeless

Refugio para hombres: 769 Worthington St., Springfield, MA

Refugio para mujeres: 755 Worthington St., Springfield, MA

Horario: 5:30 pm – 8:00 am Llamada: 413-732-3069

Búsqueda de vivienda y asistencia financiera para hogares calificados

Catholic Charities

413-452-0605; NO SE ACEPTAN REUNIONES SIN CITA

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *************************

Comuníquese con Community Legal Aid, (855) 252-5342, www.communitylegal.org , para obtener información y consejos sobre los derechos de los inquilinos y los recursos contra los propietarios.

Lista de documentos que debe tener para una búsqueda de vivienda : 

• Certificado de nacimiento de todos los miembros del hogar
  • Forma larga para cualquier hijo dependiente.
• Tarjetas de Seguro Social de todos los miembros del hogar
• Identificación Personal con foto para todos los adultos en el hogar
• Confirmación de estatus para estudiantes en tiempo completo entre los 18-20 años
• Verificación de todos los ingresos: no puede tener más de 60 días de antigüedad *
  • Los últimos 4 recibos de pago o los últimos 2 recibos de pago quincenales
  • Seguro Social
  • Cupones del Departamento de Asistencia Transitoria (DTA) en efectivo y alimentos
  • Pagos de manutención infantil
  • Pensión o anualidad
  • Carta Notarizada – Trabajo Casual –
  • Carta notarizada que indique que personas mayor de 18 años que no estén trabajando
  • Cualquier otra fuente de ingresos.
• Documentación de una emergencia
• Informe de inspección fallido
• Orden de condena del Departamento de Sanidad

Tenga en cuenta que si usted es un veterano, podria calificar para ciertos programas – por favor llame a Veteran Services al 413-322-5630