Poor air quality continues to affect the area due to ongoing wildfires in Canada. Until the air quality improves, here are some suggestions to reduce the impact: limit outdoor time, avoid high-intensity outdoor activities, use fans and AC to stay cool, keep windows and doors closed to limit outdoor air coming inside and, if available, run a portable air cleaner to improve air quality. For those with respiratory issues, consider wearing a well-fitted mask.
You can monitor local conditions on this interactive map provided by the Pioneer Valley Healthy Air Network: https://healthyairnetwork.org/
Conditions are expected to improve throughout the end of the week.
———
La mala calidad del aire sigue afectando a la zona debido a los continuos incendios forestales en Canadá. Hasta que mejore la calidad del aire, he aquí algunas sugerencias para reducir el impacto: limitar el tiempo al aire libre, evitar actividades al aire libre de alta intensidad, utilizar ventiladores y aire acondicionado para mantenerse fresco, mantener ventanas y puertas cerradas para limitar la entrada de aire exterior y, si se dispone de él, utilizar un purificador de aire portátil para mejorar la calidad del aire. Las personas con problemas respiratorios deben llevar una mascarilla bien ajustada.
Puede seguir las condiciones locales en este mapa interactivo proporcionado por la Pioneer Valley Health Air Network: https://healthyairnetwork.org/
Se espera que las condiciones mejoren a lo largo del fin de semana.